Asi Kızlara Uykudan Önce Hikâyeler - Francesca Cavalo Tüm dünyada büyük ses getiren Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler kitabı, Türkçe'ye çevirisi Deniz Öztok tarafından yapılıyor. Ödülü yazarlar Elena Favili ve Francesca Cavalo'nun derlediği Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler, Hep Kitap etiketiyle raflardaki yerini alıyor. Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler'in oluşturulma aşaması oldukça özgün bir süreci temsil ediyor. Bir fon toplama platformunda açılan kampanya ile hayata geçirilen proje, kitapta ismi yer alan 472 bağışçının yardımı ile yayınlanıyor. Dünyanın dört bir yanından birçok farklı kadının hayat hikayesinin yer aldığı kitap, kız çocukları için ilham verici bir nitelikte bulunuyor. 24 sayfada 10 önemli kadının başarı öykülerinin anlatıldığı Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler, yetişkinler tarafından da büyük beğeni topluyor. 17x23 cm boyutlarında bulunan kitapta, Saly Nixon, Cristina Portolano, Sarah Wilkins, Barbara Dziadosz gibi 60 farklı kadın sanatçı tarafından çizilen ilüstrasyonlar yer alıyor. Virginia Wolf, Frida Kahlo, Kleopatra, Maria Calas, Coco Chanel, Marie Curie, Serena ve Venus Wiliams, Yoko Ono gibi isimlerin yer aldığı kitap, masalsı bir dile sahip. Elena Favili Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler kitabı ile genç kızlara daima daha fazlasını hayal etmeyi öğütlüyor. Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler, tarihte ilkleri gerçekleştiren kadınların hikayelerine de ışık tutuyor. Kitap, hayati öneme sahip icratlar gerçekleştiren, ancak popüler kültürde kendine çok fazla yer bulamayan başarılı kadın mucitlere saygı duruşunda bulunuyor. Radyoaktivite alanında yaptığı çalışmalarla Nobel ödülünü iki kere alan ilk bilim insanı olan Marie Curie ve bir bilgisayar tarafından işlenmek üzere yazılan ilk algoritmayı içeren çalışmalara imza atan ilk bilgisayar programcısı Ada Lovelace gibi önemli buluşları insanlığa kazandıran kadınlar, bu kitapta kendine yer buluyor. Kişi seçiminde yaş ve zaman konusunda da kalıplara uymayan kitapta, 207’de doğan Coy Mathis’in hikayesi de, M. Ö. 69’da doğan Kleopatra’nın hikayesi de yer alıyor. Ayrıca, günümüz spor dünyasının en başarılı tenisçileri arasında gösterilen Serena ve Venus Wiliams kardeşler de ilham verici hikayeleriyle bu kitapta okuyucu karşısına çıkıyor. Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler kitabı, Hawai-California arasını tek başına uçan ilk pilot olan Amelia Earhart'ın hikayesini de işleyerek, kız çocuklarının hayalerini kısıtlamaması gerektiğini vurguluyor. Kitabın bir başka güzel yanı ise başarı hikayelerinin kahramanı kadınlardan alıntıların da bulunması. Bir trafik kazasından sonra kalçasından aşağısını hareket etiremez hale gelen Frida Kahlo'nun "Ayaklar, uçmak için kanatlarım varken, sizi neden arayayım?" sözü, ünlü resamın acı dolu yaşamına rağmen asla pes etmemesini en net şekilde ifade ediyor. Marie Curie'nin ise "Yaşamda hiçbir şeyden korkulmaz. Sadece onu anlamak gerekir. " cümlesi, ünlü bilim insanının korkusuz mizacını ortaya koyuyor. Elena Favili ve Francesca Cavalo'nun yazdığı şu satırlar aslında kitabı özetliyor: "Kızların önlerindeki engeleri anlamaları önemli. Ama bu engelerin aşılabileceğini bilmeleri de bir o kadar önemli. Yalnızca bunların üstesinden gelebilecekleri bir yol bulmakla kalmayacak, arkalarından gelenler için de bu engeleri kaldıracaklar, tıpkı buradaki büyük kadınların yaptığı gibi. ”Yüzyılar boyunca kız çocuklarının zihinlerine işlenen, prens tarafından kurtarılmayı bekleyen prenses hikayeleri, bu kitap ile nihayet tarihe karışıyor. Kendi ayakları üzerinde durabilmenin kıymetini genç kızlara anlatan bu kitap, masal kalıplarının dışına çıkıyor. İlham verici gerçek hayat hikayelerinin yer aldığı Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler fiyatı ile uygun bir aralıkta bulunuyor. Elinizden düşmeyecek bu kitap, tüm çocuklar ve yetişkinler tarafından beğeni ile bir çırpıda okunuyor.