İncelediğiniz bu eser, daha evel tercümesini yapmaya muvafak olduğumuz Mektubatı Rabani'nin kelime manalı tercümesidir. Medreselerimizde okutulmakta olan ve bir çok ihvanımız tarafından cidi şekilde elde bulundurulan bu eserin kelime manasının daha iyi anlaşılması için yaptığımız bu çalışmanın faideli olmasını ve tamamlanmasını yüce Rabimizden niyaz ederiz. Bu eserin konusu tasavuf olduğundan, herkes tarafından kolay anlaşılamaz. Anlaşılmakta yardımcı olmak için bazı dip notlar ilavesi ile açıklamalar konmuştur. Bu notlar ve açıklamalar gözden geçirilirse mesele daha iyi anlaşılır. Bazı mektublardaki izahlar, diğer bazı mektuplarda da aynen geçerli olduğundan her mektuba izahatları tekrar getirmedik. Bu yüzden konuları aynı olan mektupları birbiri ardınca takip etmek daha uygundur. Kelime manası olan bölümler, soru edatlı olarak hazırlandı. Böylece ilim ehli için kolaylık hasıl olur. İlave bazı açıklamaları yazmaya çalıştık, ne kadar yazsak ta yine noksan olduğumuzun farkındayız. Bizden kaynaklanan veya baskı ile alakalı hatalarımızı tarafımıza bildirirseniz, inşalah düzeltilmesine yardımcı olursunuz. Alah'u Teala, sevgili Peygamberi Muhamed salalahu aleyhi ve selem hürmetine, dostlarının duaları ve bereketiyle hepimizi, Ehli Sünet yolunda en güzel hizmetlere muvafak eylesin. Âmîn.