İhyau Ulumi'd- Din Özü Muhtasar Minhacu'l- Kasıdin - İbn Kudame El-Makdisi İhyau Ulumi'd- Din Özü Muhtasar Minhacu'l- Kasıdin - Ahmed b. Abdurahman b. Kudame el-Makdisi İhyau Ulumi'd- Din Özü Muhtasar Minhacu'l- Kasıdin Ahmed b. Abdurahman b. Kudame el-Makdisi Tercüme: Dr. Ahmet İyibildiren “Muhtasarın muhtasarı, yani özetin özeti” olan bu kitap, adeta bir kaynaktan fışkıran ve dört kere süzgeçten geçirilerek adeta imbikten süzülmüşçesine saf ve temiz hale getirilen bir pınar gibidir. Şöyle ki: İmam Gazali’nin İhya Ulumidin adlı kitabını, İbnu’l-Cezvi imbikten geçirmiş, ondaki sağlam ve sahih görüşleri alıp bazı çıkarmalar ve eklemeler yaparak Minhacu’l-Kasidin adlı kitabını yazmıştır. İbn Kudame el-Makdisi de bu kitabın sadece ahlak ve edeb konularını özetleyerek Muhtasaru Minhacü’l-Kasidin isimli kitabını yazmıştır. Şuayb el-Arnavud ve Abdulkadir el-Arnavud da bu eseri tahkik ve tahric ederek daha da güvenilir hale gelmesine vesile olmuştur. Demek ki takdim kitaptır; bir müslümanın hayatının genelinde de, özelinde de muhtaç olduğu bir kaynaktır; o kadar ki adeta bir müslümanın kimliğini beyan etmektedir. Eser, bir müslümanın hayat yolculuğunun bütün aşamalarında bir yöntem/metod olarak bilmesi, öğrenmesi, öğretmesi ve amel etmesi gereken ahlakı ve edeb konusundaki yol azığının tamamını sade ve güvenilir kaynaklardan alarak açıklamaktadır. Uzun ve yorucu bir emek, büyük bir ihtimam, yoğun ve aşamalı bir tercüme ve düzeltme çalışması yapılarak güzel bir Türkçe ve herkesin anlayabileceği bir üslupla hazırlanan bu kaynak eseri tüm Müslümanların okumaları gerektiği düşüncesindeyiz. Özelikle Kur'ân ve sünet yolunu takip etiğini savunan ilim taliplilerinin bunun gibi kitapları okumaları şartır. Zira onların bu tür eğitim, ahlak ve edeb kitaplarını okumadıkları için içine düştükleri zaf, hem onları hem de ümetin genelini olumsuz yönde etkilemektedir. Her müslüman bu tür kitapları okuyup Nebevi metoda ve güzel ahlaka sahip olmalı ki, önderimiz ve örneğimiz olan Peygamber salalahu aleyhi ve selem'in ahlakının niteliklerine doğru yol alabilsin!