Merhaba ben Huck Finn, adimi Tom Sawyer ile olan maceralarimizdan sik sik duymus olmalisiniz. Tom ile olan en son maceranin sonunu hatirlatmak isterim sizlere: Haydutlarin magaralarina sakladiklari defineyi bulup çikarmis, ikimiz de zengin olmustuk. Her birimize yüklü miktarda altin para düsmüstü. Paramizi hâkim Thatcher’e biraktik; o bize her gün para veriyordu. Bayan Douglas beni evlat edindi ve beni iyi yetistirecegini söyledi. Benim gibi disarda macera pesinde kosmayi seven, fiçida uyuyan biri için Bayan Douglas’in evinde kurallara bagli yasamak çok sikiciydi. Bu nedenle bir gün evden kaçtim. Artik yine eski hayatima dönmüstüm. Gel gör ki günün birinde Tom çikageldi. Bir ekip kurdugunu, Bayan Douglas’in evine geri dönmem sartiyla beni de bu ekibe alacagini söyledi ve ben de çaresizce eve geri döndüm. Zavalli Bayan Douglas benim iyiligimi istiyordu. Bana yine gicir gicir elbiseler giydirdi; her sey o kadar düzenliydi ki; yemege bile bir zilin çalmasiyla iniyor, yemekten sonra da kadincagiz kitabini alip bana saatlerce kitap okuyordu. Sadece Bayan Douglas degil, kardesi Bayan Watson da bana kitaplar okuyor, hikâyeler anlatiyordu. Bu durum beni çok bunaltiyordu. Daha az göster