Fitneler Müslümanların yanlış değerlendirdikleri hadiselerden biri de bu noktada ortaya çıkıyor. İman edip salih amel işleyen bir Müslüman, dünya hayatında sıkıntıya uğramayacağını, direnmeyeceğini, belalarla müptela olmayacağını sanır. İşte bu yanılgı, İslami hayatı değerlendirmede de bizleri ters bir istikamete yönlendiriyor. İbni Kayim "el-İbtila" adlı risalesinde bu hususa özelikle işaret eder. Elinize tercümesini sunduğum Ahmed İzüdin el Beyanuni'nin "el-Fiten" adlı eserini görüp incelediğimde işte, bu noktanın aydınlatılmasına yarayacak güzel tespit ve bilgiler gördüm. Müelif, kitabında bir Müslüman'ın hayatı boyunca karşılaşabileceği her türlü fitne (deneme) aşamasını, Kur'an ve süneten delilerle güzel bir tarzda ortaya koymuş ve Müslüman'ı, bir noktada, madi ve manevi imtihanlara karşı uyanık olmaya çağırmıştır. Bu nedenle de kitabın Türkçeye kazandırılmasının hayırlara vesile olacağına inandım.