Bir baskaldiri ve umut romanidir Ana… Gördügü siddet ve yoksulluktan insanligini unutmus bir kadinin, sosyalist dünya görüsünü benimsemis genç bir isçi olan oglunun tutuklanmasindan sonra, dünyanin degistirilebilir oldugunu kesfetmesinin hikâyesidir. Toplumcu gerçekçi edebiyatin ilk örnegi ve basyapiti sayilan Ana, Gorki tarafindan 1906 yilinda Amerika’da kaleme alindi, ayni yil New York’ta yayinlandi. Bütün dünyada büyük yanki uyandiran roman, iki yil gibi kisa bir süre içerisinde pek çok dile çevrildi. Türkçe olarak ilk kez Tanin gazetesinde 19081909 yillarinda tefrika edildi. Gorki romaninda Rus köylülerinin ve isçilerinin agir yasam kosullarini öfkeyle ve ustalikla betimlemekle kalmaz, burjuvaaristokrat sistemin karsisinda en eylemli ve en ilerici güç haline gelmekte olan sosyalist hareketin ilk filizlerini de gösterir. Romanin ana karakteri Pelageya Vlasova, gerçek bir Rus devrimcisinin yasamindan esinlenerek çizilmistir. Yüzyillik bir basyapit olan bu ünlü roman, Mazlum Beyhan’in özenli ve eksiksiz çevirisiyle okurlarimiza sunuluyor. Daha az göster