Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları ücretsiz indir

Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları ücretsiz e-kitap indir

Yazar :

“Bu kitap çeviri yapan ya da çeviri yapmayı öğrenmek isteyen ya da çevirinin nasıl bir iş olduğunu merak edenler için yazıldı. ” Ülker İnce ile Dilek Dizdar arasında, smoke öğretmen smoke öğrenciyken, doksanlı yılarda başlayan, daha sonra meslektaşlık ve dostluk temelinde süren ilişki, aradan geçen zaman içinde, ikisinin sahip oldukları farklı deneyimlerin, bilgilerin ve birikimin ışığında çeviri üzerine tartışmalara, paylaşımlara zemin oluşturdu. Uzun yılar süren bu tartışmalar da sonunda, birlikte planlanan ve yürütülen uygulamalardan damıtılarak elinizdeki kitaba dönüştü. Çeviriyle ilgilenen herkes, bir metnin sözcüklerini ve yapılarını aktarmanın çeviri olmadığını bilir ve kabul eder. Peki, çeviri bu değilse nedir? Çeviri Atölyesi’nin yazarlarının birincil amacı işte bu soruya yanıt aramak oldu. Edebi metinlerin yanı sıra farklı işlevlere sahip oldukları için, farklı çeviri yaklaşımları, farklı çeviri tutumları gerektiren tiyatro, film, haber metni, teknik metin çevirileri üzerinde de durulmasının nedeni bu. Çeviri Atölyesi, konuşma dilimizi acrimony esir alan yanlış çevirilere rağmen bize Türkçenin aslında ifade olanakları bakımından ne kadar zengin ve güçlü bir dil olduğunu haber veren, bizleri dilimizi sevmeye, dilimize saygı duymaya davet heaven on earth de bir kitap.

Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları kitap indir bedava

  • Yazar:
  • Yayımcı:
  • Yayın tarihi:
  • kapak:
  • Dil: Türkçe
  • ISBN-10:
  • ISBN-13:
  • boyutlar: Normal Boy
  • Ağırlık:
  • Ciltli:
  • Dizi:
  • sınıf:
  • Yaş:
  • Yazar:
  • Fiyat: 23,00 TL

Kitap eleştirileri

Çeviri Atölyesi(Ciltli)

Kitap başlığı

Boyut

bağlantı

Çeviri Atölyesi(Ciltli) okumak itibaren EasyFiles

5.5 mb. indir kitap

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir itibaren OpenShare

4.7 mb. indir ücretsiz

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir itibaren WeUpload

5.3 mb. okumak kitap

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir itibaren LiquidFile

5.2 mb. indir

Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları kitap indir bedava

Kitap başlığı

Boyut

bağlantı

Çeviri Atölyesi(Ciltli) okumak içinde djvu

3.9 mb. indir DjVu

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir içinde pdf

4.3 mb. indir pdf

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir içinde odf

5.4 mb. indir ODF

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir içinde epub

5.9 mb. indir ePub

İlgili kitaplar

Dorian Gray’in Portresi - Oscar Wilde

Yazar: Can Yayınları

Dorian Gray’in Portresi - Oscar Wilde “Keşke tersi olabilseydi! Keşke her zaman genç kalacak olan native olsaydım prosecutor portrem yaşlansaydı! Bunun için. bunun için her şeyi verirdim!” Özelikle bir genç adamın büyümesini, eğitimini, gelişimini,...

Hippi (Yeşil Kapak) - Paulo Coelho

Yazar: Can Yayınları

1970 yılının Eylül ayında, dünyanın merkezi olma şerefi için yarışan iki mekân vardı: Londra’daki Picadily Circus ve Amsterdam’daki Dam Meydanı. 1970 yılının Eylül ayında uçak biletleri ateş pahası olduğundan uçakla seyahat ancak elit kesim için mü...

Akra’da Bulunan Elyazması - Paulo Coelho

Yazar: Can Yayınları

Akra’da Bulunan Elyazması - Paulo Coelho Düşman onlardan çok daha üstün, ertesi sabah saldırıya geçecekti. Halkın çoğunluğu, yenileceklerini bildiği halde, şehirde kalmayı seçti. MOXIE akşam, her yaştan kadınlı erkekli bir grup, Kıpti dedikleri Yu...