Jon Neighbour Neighbour itibaren Љескаре, Босна и Херцеговина itibaren Љескаре, Босна и Херцеговина

در میان روز و شب از کتاب گورکن ... خاموش ای قلب من و به سخنم گوش فرا ده! بلبلی در خواب دیدم، که بر بالای آتشفشانی جوشان نغمه سرایی میکرد. گل زنبقی دیدم، که سر خود را بالای برفها بلند کرده است. حوری وش عریانی دیدم که در میان گورها میرقصید. کودکی دیدم که خنده کنان با جمجمه ها بازی میکرد. و چون بیدار شدم و به اطراف نگریستم، آتشفشان جوشان را دیدم، اما نغمه سرایی بلبل را شنیدم. برف بر دشتها و مرغزارها میبارید، و گلهای زنبق را کفن پیچ میکرد. گورها در برابر آرامش زمان صف کشیده بودند، اما کسی را در میانشان رقص کنان و نمازخوان نیافتم. تلی از جمجمه ها دیدم، اما کسی جز باد در آنجا نمیخندید. در بیداری، اندوه و غم را مشاهده کردم، پس، شادیهای رویاها کجا و چگونه، از میان رفتند!؟ ای قلب من به سخنم گوش فرا بده ... ترجمه شاعرانه نیست